ブログ Blog

こんにちは、進学塾プログレスです。


今日は英語のお話です。
『dead』について(物騒)


deadは「(既に)死んでいる」という(状態)意味になります。
dieは「死ぬ」という(動き)意味になります。


とある授業で
He was dead.『彼は(以前)死んでいた』
と記述して×をされた生徒さんに対し


wasを使ってdeadの文章を過去形にすると
『彼は(昔)死んでいた、でも今は…』という
生き返った話になってしまうから注意しようねー！という
お話がありました。


ところが、とある映画で
「No！He was dead！」と叫んでいるシーンで
「そんな！彼は死んだハズなのに！」という字幕が…！


映画では、友人がゾンビになって復活することが
あり『He was dead』が普通に使われることも
あるんだなあ…というお話でした。